Staff Writer Bruno Matarazzo Jr. William Hylton shows a tattoo of his deceased son, Conor, with their family dog, Howie, on his arm during an interview with his attorney, Joel Faxon, in New Haven on April 13, 2026.Arnold Gold/Hearst Connecticut Media NORTH HAVEN — In the early hours of a sleepless...